TRADUCCIONES ELABORADAS

 

 

Aquí se consignan traducciones diversas que se van llevando a cabo alrededor de la contabilidad y los saberes cercanos. El objetivo es que sea un material que pueda ser consultado por aquellos que aun no dominan el inglés.

 

 

 

TEORÍA(S) CONTABLE(S)

Descarga
LA CONTABILIDAD COMO CONSTRUCCIÓN DE LA REALIDAD: HACIA UNA NUEVA EPISTEMOLOGÍA PARA LA PRÁCTICA CONTABLE
Autor: Gareth Morgan
Año: 1988
Original: Accounting as reality construction: towards a new epistemology for accounting practice, En: Accounting, Organizations and Society, 13(5) pp. 477-485
LA CONTABILIDAD COMO CONSTRUCCIÓN DE LA
Documento Adobe Acrobat 453.1 KB
Descarga
La Contabilidad como una Práctica Social e Institucional: Perspectivas para enriquecer nuestra Comprensión del Cambio Contable
Autor: Bradley N. Potter
Año: 2005
Original: Abacus, 41(3)
LA CONTABILIDAD COMO UNA PRÁCTICA SOCIAL
Documento Adobe Acrobat 187.0 KB
Descarga
Un estudio de caso de la crítica: Perspectivas críticas sobre la contabilidad crítica
Autores: Jesse Dillard y Eija Vinnari
Año: 2017
Original: A case study of critique: Critical perspectives on critical accounting. En: Critical Perspectives on Accounting 43, 2017, 88–109.
Un estudio de caso de la crítica.pdf
Documento Adobe Acrobat 622.5 KB
Descarga
Estamos en el 2020: ¿Qué es la contabilidad hoy?
Autores: Garry Carnegie, Lee Parker y Eva Tsahuridu
Año: 2021
Original: Australian Accounting Review, 31(1)
Carnegie et al. Estamos en 2020 Que es l
Documento Adobe Acrobat 296.8 KB
Descarga
¿Qué es la contabilidad? ¿Qué debe ser? ¿Qué debemos enseñar y profesar?
Autor: Trevor Hopper
Año: 2023
Original: Accounting and Management Review, 27, 2023
Hopper - Qué es la contabilidad 2023.pdf
Documento Adobe Acrobat 323.0 KB

SOCIOLOGÍA DE LA CONTABILIDAD Y LAS HERRAMIENTAS DE GESTIÓN

Descarga
El proceso de trabajo
Autor: Jesse Dillard
Año: 2006
Original: The Labour Process”, En: Methodological Issues in Accounting Research: Theories and Methods, Capítulo 14, London, Spiramus Press, pp. 271-290.
Traducción Dillard - Proceso del Trabajo
Documento Adobe Acrobat 332.0 KB
Descarga
HERRAMIENTAS DE GESTIÓN: ¿PRODUCTORES O REGULADORES DE LA VIOLENCIA PSICOLÓGICA EN EL TRABAJO?
Autores: Eve Chiapello y Patrick Gilbert
Original: Les outils de gestion: ¿produteurs ou régulateurs de la violence psychique au travail?. En: Le Travail Humaine, LXXV, 1, 2012.
Chiapello y Gilbert - HERRAMIENTAS DE GE
Documento Adobe Acrobat 324.0 KB
Descarga
La crítica de los instrumentos de gestión como crítica del capitalismo
Autora: Eve Chiapello
Original: La critique des instruments de gestion comme critique du capitalisme. En: Communication et Organisation, Presses Universitaires du Septentrion, 2013
Chiapello - La crítica de los instrument
Documento Adobe Acrobat 241.4 KB
Descarga
El trabajo de la financiarización
Autora: Eve Chiapello
Original: The work of financialisation. En: The Making of Finance, Routledge, 2020.
Chiapello - EL TRABAJO DE LA FINANCIARIZ
Documento Adobe Acrobat 263.5 KB

CONTABILIDAD AMBIENTAL Y SOCIAL

Descarga
¿La contabilidad para la sosteniblidad es realmente una contabilidad para la sosteniblidad?
Autor: Rob Gray
Año: 2010
Original: Is accounting for sustainability actually accounting for sustainability…and how would we know? An exploration of narratives of organisations and the planet. En: Accounting, Organizations and Society, 35(1)
La contabilidad para la sostenibilidad e
Documento Adobe Acrobat 386.3 KB
Descarga
Un interés legítimo en la Contabilidad Ambiental
Autor: Glen Lehman
Original: Critical Perspectives on Accounting, 6(5)
UN INTERÉS LEGÍTIMO POR LA CONTABILIDAD
Documento Adobe Acrobat 247.4 KB
Descarga
CONTABILIDAD AMBIENTAL: ¿LA CONTABILIDAD COMO DISCURSO INSTRUMENTAL O EMANCIPADOR?
Autores: Glen Lehman y Tony Tinker
Original: Ponencia presentada al 5th IPA
CONTABILIDAD AMBIENTAL lehman tinker.pdf
Documento Adobe Acrobat 186.6 KB
Descarga
Contabilidad y Rendición de Cuentas de la Sostenibilidad
Autores: Matias Laine, Helen Tregidga y Jeffrey Unerman
Original: Sustainabilidad Accounting and Accountability, Routledge, 2021.
TRADUCCIÓN LAINE ET AL. Contabilidad y r
Documento Adobe Acrobat 2.5 MB
Descarga
Contabilidad de materiales y energía
Autores: Roger Burritt, Katherine Christ y Stefan Schaltegger
Original: Materials and Energy Accounting. En: Routledge Handbook of Environmental Accounting (pp. 207-223), Routledge, 2021.
Contabilidad de materiales y energía.pdf
Documento Adobe Acrobat 366.6 KB
Descarga
El potencial transformador de las contracuentas: un estudio de caso del activismo por los derechos de los animales
Autores: Matias Laine y Eija Vinnari
Original: The transformative potential of counter accounts: a case study of animal rights activism", Accounting, Auditing & Accountability Journal, Vol. 30 Issue: 7, pp.1481-1510, 2017.
El potencial transformador de las contra
Documento Adobe Acrobat 447.6 KB

HISTORIA DE LA CONTABILIDAD

Descarga
Los Felices Noventa: La Historia de la Contabilidad Llega a su Madurez
Autores: Richard K. Fleischman y Vaughan S. Radcliffe
Original: Accounting Historians Journal, Vol. 32, No. 1, Junio de 2005
LOS FELICES NOVENTA.pdf
Documento Adobe Acrobat 437.4 KB
Descarga
La Arqueología de los Sistemas Contables
Autor: Anthony Hopwood
Original: Accounting Organizations and Society, 12(3)
Hopwood LA ARQUEOLOGÍA DE LOS SISTEMAS C
Documento Adobe Acrobat 304.9 KB
Descarga
Sepultar a Pacioli en África. La cosificación de la Contaduría por un tenedor de libros
Publicada en la Revista Teuken-Bidikay, No. 5, 2014.
Autores: Aida Sy y Tony Tinker
Original: Abacus, 42 (1)
Sepultar a pacioli en Africa.pdf
Documento Adobe Acrobat 908.6 KB

RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL

Descarga
Restructurando la Responsabilidad Social Corporativa. Lecciones de la Crisis Financiera Global
Autor: William Sun, Jim Stewart y David Pollard
Original: Critical Studies on Corporate Responsibility, Governance and Sustainability, Volume 1, 3–19
RESTRUCTURANDO LA RESPONSABILIDAD SOCIAL
Documento Adobe Acrobat 357.4 KB
Descarga
IRRESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA: EL PAPEL DEL GOBIERNO Y LA IDEOLOGÍA
Autor: Brian Jones
Original: Critical Studies on Corporate Responsibility, Governance and Sustainability, Volume 1, 57–75
IRRESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA.pdf
Documento Adobe Acrobat 483.3 KB

ÉTICA

Descarga
¿Tras la virtud? La contabilidad como una práctica moral y discursiva
Autor: Jere R. Francis
Original: Accounting, Auditing and Accountability Journal, 3(3)
TRAS LA VIRTUD LA CONTABILIDAD COMO UNA
Documento Adobe Acrobat 179.2 KB
Descarga
Introducción a la Ética de la Contabilidad y los Negocios
Autores: Ken McPhail y Diane Walters
Año: 2009
Original: Introduction. En: Accounting and Business Ethics. An introduction (Cap. 2. pp. 3-16). Routledge.
Capítulo 1. Introducción Accounting and
Documento Adobe Acrobat 455.4 KB
Descarga
Perspectivas descriptivas de la ética de la contabilidad: ¿qué factores influyen en la forma en que los contadores responden a los dilemas éticos?
Autores: Ken McPhail y Diane Walters
Año: 2009
Original: Descriptive perspectives on accounting ethics. What factors influence the way accountants respond to ethical dilemmas? En: Accounting and Business Ethics An introduction (Cap. 2. p p 17 44). Routledge.
Capítulo 2. Perspectivas Descriptivas de
Documento Adobe Acrobat 526.9 KB
Descarga
Perspectivas normativas de la ética de la contabilidad: ¿cómo deben comportarse los contadores?
Autores: Ken McPhail y Diane Walters
Año: 2009
Original: Normative perspectives on accounting ethics. How should accountants behave? En: Accounting and Business Ethics. An introduction (Cap. 3. pp. 45-60). Routledge.
Capítulo 3. Perspectivas normativas de l
Documento Adobe Acrobat 300.3 KB
Descarga
Filosofía moral política y ética de la contabilidad: ¿por qué deben ser buenos los contadores?
Autores: Ken McPhail y Diane Walters
Año: 2009
Original: Political moral philosophy and accounting ethics . Why should accountants be good? En: Accounting and Business Ethics. An introduction (Cap. 4 . pp. 61 93 ). Routledge.
Capítulo 4. Filosofía moral política y é
Documento Adobe Acrobat 391.2 KB

ESPERO PODER TRADUCIR MUCHAS COSAS MÁS